In the list of "Business relations", click the options icon for the party to be handled.

Select "Group" to start adding that party to a group.

A pop-up window appears.

Click "Select one of your existing groups..." and select the group to add the party to.

Click "Add to group" to add the party to the selected group.

The party will be added to the group.